Crónica de la presentación de Art for Art's Shake nº8 // Presentation of Art for Art's Shake #8: the report

Pues ya está. Con esa frase terminamos y con esa misma empezamos esta entrada.

Después de nervios y dudas sobre si hacer o no una presentación, al final la hicimos y estamos muy contentas de no habernos echado atrás. Que también, después de otros siete números publicados, ya era hora de darle un poco más de vida y movimiento a este pequeñín, que ya no es tan pequeño, llamado Art for Art's Shake.

Decidimos no planear nada y allí fuimos sin guión, que al final es como mejor salen las cosas. Empezamos un poco nerviosas, pero enseguida nos soltamos para contar la vida y obra de nuestro fanzine. Además, algunos de los colaboradores pudieron acompañarnos y se ofrecieron a leer sus poemas.


So that's it. With that sentece we finished and with the same one we're starting this post.

After some moments of doubts and nervousness, we decided to go ahead and do a proper presentation and we have no regrets. It's true that, having seven issues already published, it was about time to do it.

We though the best way of planning it was not planning anything at all, because the more you plan, the worse things go. We were a bit nervous at the beginning, but soon enough we were alrady talking about the life and works of Art for Art's Shake. We were lucky to have some of the contributors with us, who read some of their poems.

Carmen Gc

             

                   Jorge M Molinero

Alexandra Paniagua Villoria

Chapu Valdegrama

Ha sido una muy grata experiencia que seguramente repetiremos en futuras ocasiones.

It has been a great experience and we know for sure that we'll do it again with the next issues.

Queremos dar las gracias a todos los que vinieron a la presentación, a nuestros anfitriones de la Librería Eutopía por cedernos su espacio un ratito y a Nuria Pérez de Pon tu toque personal por regalarnos estas pedazo de camisetas (interesados contactad con ella en: ConTowandah@hotmail.es).

We wanted to thank everyone in the audience for coming and supporting us; our hosts from the Librería Eutopía for allowing us to use their bookshop for our purposes and also Nuria Pérez from Pon tu toque personal for designing and giving us these fantastic t-shirts (if you want to get one, contact her here: ConTowandah@hotmail.es).

Claudia SP Rubiño y Cristina Ahita

Estad atentos al blog y a la página de facebook porque pronto tendremos lista la versión digital para todos aquellos que no podéis conseguir un ejemplar en papel.

Pay attention to this blog and our facebook page because the digital version of the 8th issue will be ready soon for those who cannot get a paper copy.