Colaboradores/ Contriburtors

Aceptamos poesía, prosa, teatro, música, ilustraciones, fotografías, dibujitos...Cualquier expresión del Arte no obscena y que entre en un A5(máximo dos A5)

Todas las colaboraciones son voluntarias, somos un medio independiente de interés comunitario. Para llevar a cabo la impresión y demás gastos del fanzine, contamos con nuestros queridos patrocinadores. ¡No nos quedamos con el dinero!


-------------------------------------------------------------------------


We accept poetry, prose, plays, music, illustration, photography, doodles... Any expression of Art (no obscene, please) that can fit in a A5 or two A5s the most, is accepted.

All the contributions are voluntary, we are an independent media of community interest. To carry out printing and other expenses of the fanzine, we have our beloved sponsors.We do not keep the money!


miércoles, 1 de octubre de 2014

Abierta la convocatoria para el nº8 // Open call to take part in number 8

Por fin nos ponemos manos a la obra con el número 8. Éstas son las bases de la convocatoria:
  • El tema es la nostalgia. Las votaciones quedaron igualadas por lo que hemos decidido nosotras. Si os gustaba otro tema y conseguís crear una obra que reúna ambos temas (el que os gusta y el fijo), adelante.
  • Cada aporte no debe exceder un A5, salvo casos excepcionales que así lo requieran.
  • Aceptamos poemas, relatos, ensayos, ilustraciones, pinturas, fotografías y música, así en general, pero si tenéis otra sugerencia, ¡decídnoslo! Si vemos que podemos cuadrarlo y que encaja con el resto de las obras, lo incluiremos.
  • Para los textos: se aceptan obras en castellano e inglés (si queréis publicar en otro idioma, contactad con nosotras).
  • Para ilustraciones, pinturas y fotografía: en la versión impresa sólo podemos incluir obras en B/N, pero os damos la opción de enviarnos a mayores una versión en color para el formato digital.
  • Si queréis participar, enviad vuestras obras a forartsshake@gmail.com. Nuestro buzón estará abierto a colaboraciones desde el 1 de octubre hasta el 30 de noviembre.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

We're finally getting on with our next issue. These are the guidelines to take part in it:

  • The topic is nostalgia. If you like a different topic but you can relate it to nostalgia on your work, go ahead.
  • Each work must fit in an A5, with exceptions that might get an extra page.
  • We accept poetry, short fiction, essays, illustrations, paintings, photographs and music, but if a different idea comes to your mind and you think it could be suitable, let us know.
  • Texts: we admit works written in Spanish and English, although if you're willing to write in a different language get in touch with us. 
  • Illustrations, paintings and photographs: for the printed version we need you to send us your works in B/W, but you're welcome to send along a copy in color so we can use it in the digital version.
  • If you want to participate, you can send your works here: forartsshake@gmail.com from 1st October to 30th November.

miércoles, 10 de septiembre de 2014

Semana 1-7 de septiembre: fotografía ganadora // Week 1st-7th September: photography winner

La segunda semana de concurso ha terminado, por lo que ya tenemos ganador. Ganadora, en este caso.
La mejor fotografía de la semana es la que nos envió Soraya Calvo. ¡Enhorabuena!
Aquí os dejamos su Flickr y su Instagram para que os deleitéis con el resto de su obra.

No olvidéis que los concursos no han terminado y que esperamos seguir recibiendo vuestros poemas, ilustraciones, fotografías, pinturas o relatos en: forartsshake@gmail.com.




The second contest is over and we would like you to meet Soraya Calvo, who is the photographer of the picture above and winner of this week's contest. Congratulations!!
You can take a look on her Flickr and Instagram to see all her works.

Don't forget contests are not over and that you can keep sending your poems, illustrations, photographs, paintings and short stories to: forartsshake@gmail.com.

miércoles, 3 de septiembre de 2014

Fanzine especial: El Salón de los Rechazados Españoles // Especial 'Zine: the Salon of Spanish Rejects

Hace unos meses participamos en el Salón de los Rechazados Españoles que tuvo lugar en Londres. Ahora os presentamos el fanzine que hace un resumen de todo lo que se pudo ver en la exposición y los talleres organizados por Lon-art.org.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Several months ago we were part of the Salon of Spanish Rejects which took place in London. Now we present you the fanzine that summarizes all that could be seen in the exhibition and workshops organised by Lon-art.org.

martes, 26 de agosto de 2014

18-24 Agosto: Primera semana de concurso y primer ganador // First weekly contest and first winner

Con mucha ilusión empezamos la semana pasada con los concursos semanales, eligiendo para comenzar la categoría de poesía. Seis poemas se sometieron a la votación del pueblo soberano, que decidió con 216 votos que el mejor poema de la semana del 18 al 24 de agosto fuera el enviado por Germán Bartolomé Cerdà (si hacéis click en su nombre podéis echar un vistazo a su blog).
¡Enhorabuena, Germán! Muchas gracias a todos los participantes y no olvidéis que esto no acaba aquí y que podéis seguir mandándonos vuestras obras (poesía, fotografía, relato, ilustración o pintura) a forartsshake@gmail.com


The poem above, written by Germán Bartolomé Cerdà, was chosen by the audience as the best poem of the week (18th-24th August). Congratulations, Germán! Thanks a lot to all the participants. We would like to remind you that this is not over yet, next week we'll have a new weekly contest (the category will be photography) and you can keep sending us your works (poetry, short fiction, photography, illustration and painting) because we will have more contests. 
To send works, doubts, questions or whatever you want: forartsshake@gmail.com